我第1首的歌詞翻譯

我要把它獻給我這一年我所認識的西洋咖

謝謝你們陪伴我走過這一年

雖然翻得不是很好

但希望你可以感受到我的心意:)

 

Take me back to your place

帶著我回到你的住處
Show me how to dance

告訴我如何跳舞
Let's go watch the sunset

讓我們一起觀賞日落
With me in your hands

你的雙手帶領我
Fly me on a jet plane

我騎著噴射機在天上飛
Take me to the moon

帶我一起去月球
Wherever you go

無論你在哪裡
I'll follow

我願意陪伴在你身邊
Never really meant to start a spark

即使我們永遠都不會擦出愛的火花
but this love

但這就是愛
This love is like arrows through our hearts

這份愛就像箭穿過我們的心
I'm dreaming

我幻想著

 

Set me on fire with

你點亮我的希望
Endless words that show my worth

這些千言萬語代表著我的心意
You take me to a place I've never known

你帶我去了一個從沒去過的地方
Set me on fire with

你點亮我的希望
Silent kisses light the sunset

默默的吻點燃了夕陽
Darkness is our playground we call home

黑暗布滿了我們的遊樂場 我們打電話回家

 

Take me in your mustang

騎著你的野馬帶我走
Let's go cruise the streets

讓我們漫遊大街小巷
We'll stay young forever

我們會永保年輕
Cause love knows my beat

因為愛知道我的拍子
Running free in the daylight

自由奔跑在破曉時
Feeling safe in the night time

夜晚讓我感到安全
With your eyes beside me

和你的雙眼在我身旁
This love I won't fight 

這份愛讓我不會打架
Never really meant to start a spark

即使們永遠都不會擦出愛的火花
but this love

但這就是愛
This love is like arrows through our hearts

這份愛就像箭穿過我們的心
I'm dreaming

我幻想著

 

Set me on fire with

你點亮我的希望
Endless words that show my worth

這些千言萬語代表著我的心意

You take me to a place I've never known

你帶我去了一個從沒去過的地方
Set me on fire with

你點亮我的希望
Silent kisses light the sunset

這個默默的吻點燃了夕陽
Darkness is our playground we call home

黑暗布滿了我們的遊樂場 我們把電話回家

 

Storms they may come

暴風雨可能會來
But I'm here to stay

但我想留在這裡
Cause this heart is my anchor

因為我的心已經留在這裡了
No I won't drift away

我不會離開的
Fearlessly in love with all of your ways

我無畏的愛上你的一切

Shoot an arrow through my heart

射出箭穿過我的心
With your loving embrace

有了你愛的擁抱

 

Set me on fire with

點亮我的希望
Endless words that show my worth

這些千言萬語代表了我的心意
You take me to a place I've never known

你帶我去了一個從沒去過的地方
Set me on fire with

你點亮我的希望
Silent kisses light the sunset

默默的吻點燃了夕陽
Darkness is our playground we call home

黑暗布滿了我們的遊樂場 我們把電話回家

創作者介紹
創作者 penny50820 的頭像
penny50820

★You Are My Sunshine★

penny50820 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()